Richard III (1699) is 'n aangepaste weergawe van Shakespeare se geskiedenisspeletjie met dieselfde naam (1591), wat deur Colley Cibber vir Williamite-gehore verwerk is. Sommige moderne katalogusse soos ECCO noem die toneelstuk soos Cibber se werk, ander, soos EEBO, bied Shakespeare as die skrywer aan en verminder Cibber se rol met dié van 'n skrywer en teaterkenner wat die drama eenvoudig aangepas het. [William Shakespeare][William III van Engeland] |