عضو : دخول |تسجيل |إرسال السؤال
بحث
[تعديل ] الاسبانجليزية
Spanglish (وهو عبارة عن اسم لكلمتي "Spanish" و "English") هو اسم يطلق أحيانًا على لهجات اتصال مختلفة أو لغات الكريول التي تنتج عن التفاعل بين الإسبانية والإنجليزية المستخدمة من قبل الأشخاص الذين يتحدثون كلتا اللغتين أو أجزاء من كلتا اللغتين. وهو مزيج من العناصر المفردات اللغوية الإسبانية والإنجليزية والقواعد النحوية. إن Spanglish ليست لغة مبسطة ، لأنه على عكس اللغات المبسطة ، يمكن أن يكون Spanglish هو شكل الكلام الأساسي لبعض الأفراد. يمكن اعتبار سبانجليش مجموعة متنوعة من الإسبانية مع الاستخدام المكثف للغة الإنجليزية أو مجموعة متنوعة من اللغة الإنجليزية مع الاستخدام المكثف للإسبانية. يمكن أن يكون أكثر ارتباطًا بالإسبانية أو الإنجليزية ، وفقًا للظروف. بما أن سبانجليش ينشأ بشكل مستقل في كل منطقة ، فإنه يعكس الأنواع المنطوقة محليًا من الإنجليزية والإسبانية. بشكل عام ، لا تكون أنواع مختلفة من Spanglish بالضرورة مفهومة بشكل متبادل.
أدخل هذا المصطلح الشاعر البورتوريكي سلفادور تيو في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين ، عندما أطلق عليه الاسم Espanglish أو Inglañol (من الإسبانية والإنجليزية Inglés Español ، على التوالي).
أصبحت بعض هذه الكريول لغات معترف بها في حد ذاتها ، بما في ذلك لغة لانيتو في جبل طارق وسان أندريس - بروفيدنسيا كريول في كولومبيا.
[لغة الكريول][حقيبة سفر][الاسبانية القياسية][اللهجات الأسبانية والأصناف][علم الأصوات الإسبانية]
التاريخ والتوزيع.1
استعمال.2
الأنماط اللغوية.1.2
المنسوخة.2.2
امتداد الدلالي.3.2
كلمات القرض.4.2
هوية.3
المواقف تجاه Spanglish.1.3
أمثلة.4
[تحميل أكثر محتويات ]

Lxjkh 2018@ حق النشر