Kunrei-shiki rōmaji (訓令 式 ロ ー マ 字) هو نظام الكتابة بالحروف اللاتينية الذي يأمره مجلس الوزراء لتحويل اللغة اليابانية إلى الأبجدية اللاتينية. يتم اختصارها باسم Kunrei-shiki. اسمها هو تقديم Kunreisiki باستخدام Kunrei-shiki نفسها.يُعرف Kunrei-shiki أحيانًا بنظام مونبوش باللغة الإنجليزية لأنه يتم تدريسه في منهج مدرسة Monbush المعتمدة من قبل المدرسة الابتدائية. لدى ISO معيار Kunrei-shiki ، تحت ISO 3602.ويستند Kunrei-shiki على نظام Nihon-shiki (Nipponsiki) الأقدم ، والذي تم تعديله للغة اليابانية المعاصرة. على سبيل المثال ، يتم نطق الكلمة か な づ か い ، kanadukai بالحروف اللاتينية في Nihon-shiki ، kanazukai في المعيار الياباني الحديث وهو بالحروف اللاتينية على هذا النحو في Kunrei-shiki.تتنافس كونري-شيكي مع نظام الكتابة اللاتينية القديم في هيبورن ، والذي روجت له السلطات خلال احتلال الحلفاء لليابان ، بعد الحرب العالمية الثانية.
|