كان رافائيل كانسينوس أسينس (24 نوفمبر 1882 - 6 يوليو 1964) ، المولود في إشبيلية ، شاعرًا وروائيًا وكاتب مقالات وناقدًا أدبيًا ومترجمًا. كان Cansinos متعددة اللغات. قام بترجمة "الليالي العربية" إلى اللغة الإسبانية ، بالإضافة إلى أعمال "دوستويفسكي" ، والأعمال الكاملة لجوته وشكسبير للناشر أغيلار. في المحاضرات التي ألقاها في عام 1967 في جامعة هارفارد ، ذكره خورخي لويس بورجيس كواحد من أسياده ، وأعرب عن استغرابه لحقيقة أنه قد تم نسيانه. [وليام شكسبير][يوهان فولفغانغ فون غوته][فيودور دوستويفسكي][الروائي][مدريد]