Zhouyuan Yinyun (sadələşdirilmiş Çin: 中原 音韵, ənənəvi Çin: 中原 音韻; pinyin: Zhōngyuán Yīnyùn), tam mənası ilə "Orta düzənliklərin rhymləri", 1324-cü ildə Zhou Deqing (周德清) tərəfindən tərtib edilən Yuan sülaləsindən bir kitabdır. Tarixi Çin fonologiyasını öyrənmək üçün mühüm bir iş, Orta Çinlidən köhnə Mandarindən son dayanaqlı səssizlərin və səslərin yenidən qurulmasının azalması və itməsi kimi bir çox fonoloji dəyişiklikləri göstərir. Tez-tez "rominq lüğəti" adlandırılsa da, iş onun girişləri üçün məna vermir. [Sadələşdirilmiş Çin simvolları][Pinyin][Köhnə Mandarin]