Yunan dili geniş bir lüğət ilə seçilən bir dildir. Qədim yunan sözündən çoxu miras qalmışdı, lakin Proto-yunanların gəlməsindən qabaq Yunanıstanda yaşayan əhalinin dilindən bir sıra borclar daxildir. Qeyri-Hind-Avropa mənşəli sözlər Yunanıstanın erkən dövründən yunan dilində izlənilə bilər; çox sayda yunan toponimləri daxildir. Müasir Yunanca sözün böyük əksəriyyəti birbaşa qədim yunanlardan miras alınmışdır, lakin bəzi hallarda sözlər mənasını dəyişmişdir. Kredit sözləri (xarici mənşəli sözlər) əsasən Latın, Venesiya və Türk dilindən daxil olmuşdur. Yunanıstanın köhnə dövrlərində Yunanıstanın yunan dilinə çevrilməsi, yəni yalnız bir xarici kök sözünü buraxmışdır. Müasir borclar (20-ci əsrdən başlayaraq), xüsusən də fransız və ingilis dillərindən, adətən füsunkar deyildir.
|