Літаратурная мова ўяўляе сабой рэгістр або дыялект мовы, які выкарыстоўваецца ў літаратурнай пісьмовай форме мовы. Гэта можа таксама ўключаць у сябе літургічную пісьмовай форме. Літаратурная разнавіднасць мовы часта прыводзіць да стандартнай разнавіднасці мовы. Розніца паміж літаратурнымі і ня літаратурнымі формамі больш выяўлена ў некаторых мовах, чым у іншых. Там, дзе ёсць моцнае разыходжанне, язык гаворыць выстаўляцца диглоссии. У лацінскім, Класічная латынь была літаратурны рэгістр, які выкарыстоўваецца ў пісьмовай форме ад 75 г. да н.э. ў 3 стагоддзі нашай эры, у той час як вульгарная латынь была агульная, кажуць разнастайнасць, якое выкарыстоўваецца па ўсёй Рымскай імперыі. Лацінскае прынеслі рымскія салдаты ў Галіі, Іберыі, або Dacia ня быў ідэнтычны латыні Цыцэрона, і адрозніваўся ад яго лексікі, сінтаксісу і граматыкі. Некаторыя літаратурныя творы з мовай нізкага рэгістра з класічнага лацінскага перыяду даюць магчымасць зазірнуць у свет ранняй вульгарнай латыні. Работы Плавта і Тэрэнцый, быўшы камедый з многімі персанажамі, якія былі рабамі, захаваць некаторыя раннія basilectal лацінскія рысы, як гэта робіць запісаную гаворка вольнаадпушчанікаў ў Cena Trimalchionis Пятронія Арбітра. На трэцім Савета Турскі ў 813, святароў было загадана ня прапаведаваць на роднай мове мовы альбо ў махорка лінгва romanica (вульгарная латынь), або ў германскіх гаворак, так як простыя людзі перасталі разумець фармальна латынь. [Рэгістрацыя: сацыялінгвістыка][расшчапленне мовы][класічная латынь][Рымская імперыя][Hispania][Terence][камедыя][рабаўладанне][древневерхненемецком] |