В Австралия държавата на Южна Австралия претърпява силна вълна имиграция през 1840 г. от Прусия (особено в региона на Силезия). При продължителна изолация от други немски лектори и контакт с австралийски английски, уникален диалект известен като Бароса немски се развива и се говори предимно в долината Бароса близо до Аделаида. Употребата на немски рязко намаля с появата на Първата световна война, поради преобладаващите анти-германски настроения в населението и свързаните с тях действия на правителството. Той продължава да се използва като първи език през двадесети век, но сега използването му е ограничено до няколко по-стари говорители.Германската миграция към Нова Зеландия през 19 век е по-слабо изразена от миграцията от Великобритания, Ирландия и може би дори от Скандинавия. Въпреки това имаше значителни джобове на немскоговорящи общности, които продължиха до първите десетилетия на 20 век. Говорители, говорещи немски език, се установяват основно в Пухой, Нелсън и Гор. При последното преброяване на населението (2006 г.) 37 500 души в Нова Зеландия говорят немски, което го прави третият най-говорим европейски език след английски и френски език и като цяло деветият най-говорим език.Също така е проучен и възстановен важен немски креол, наречен Unserdeutsch, говорен в бившата германска колония Ню-Гвинея, в Микронезия и в Северна Австралия (т.е. крайбрежни части на Куинсланд и Западна Австралия), от няколко възрастни хора. Рискът от изчезването му е сериозен и усилията за възобновяване на интереса към езика се изпълняват от учените.
|