Španski jezik se široko govori na većini teritorija koji govore Katalonac, gdje se delimično karakteriše jezički kontakt sa katalonskim jezikom. Ove teritorije su: Katalonija, Valencijska Zajednica (izuzev nekih unutrašnjih područja koja govore samo španski), Balearska ostrva, Andora i istočne regije Aragona. Ovaj jezikski kontakt ohrabruje činjenica da su skoro svi katalonski zvučnici u ovim regionima u većoj ili manjoj meri dvojezični katalonski-španski. Mnoge karakteristike ove španske različitosti su prisutne zbog prenosa posebnih karakteristika katalonskog jezika. Mnogi zvučnici čiji je maternji jezik katalonski imaju akcenat koji su prouzrokovani prenošenjem fonetičkih i fonoloških karakteristika iz katalonskog jezika; ovakve karakteristike prepoznaju slušalac kao "katalonski naglasak". Neke od navedenih karakteristika ponekad mogu da se nađu u izvornim španskim govornicima koji žive u oblastima koji govore katalonski; Međutim, u slučaju govornika koji nisu dvojezični, to se događa gotovo isključivo sa leksičkim osobinama. [Jezik kontakt][Katalonski jezik][Valencijska zajednica] |