Koren Siddur se odvolává na rodinu siddurimu, kterou publikovali Korenští vydavatelé Jeruzalém od roku 1981. Eliyahu Koren začal pracovat na nové modlitební knížce v 70. letech. Koren vytvořil Koren Book Type pro projekt a inovativní design, pro který by se siddur stal slavným. Spíše než aby text běžel nepřetržitě po otočení stránky, Koren udržoval řádky a odstavce v rámci jednotlivých stránek. Stanovil jednotlivé věty řádkem podle jejich významu. Výsledkem byla modlitební kniha, publikovaná v roce 1981, která usnadňovala nepřerušovanou modlitbu a objasnila základní význam textu. Siddur se stal jednou z nejpoužívanějších hebrejských modlitebních knih. V roce 2009 vydali korenští vydavatelé Jeruzalém nové hebrejsko-anglické vydání Koren Siddur, Koreňové pytle Siddur (níže) s úvodem, překladem a komentářem ortodoxního aškenského hlavního rabína Spojených hebrejských shromáždění Commonwealthu, Pána Jonathan Sacks. [Hebrejský jazyk][Pravoslavný Judaismus] |