Ordet Maharaja stammer fra sanskrit og er en sammensat karmadhāraya sigt fra mahānt-"great" og rājan "hersker, konge"). Det har latinske kognitive magnum "great" og rex "king". På grund af sanskritets store indflydelse på ordforrådet for de fleste sprog i Storindien er udtrykket Maharaja fælles for mange moderne sprog i Indien, såsom Kannada, Tamil, Hindi, Marathi, Rajasthani, Malvi, Telugu, Odia, Punjabi, Bengali og Gujarati. Sanskritets titel Maharaja blev oprindeligt kun brugt til herskerne, der hersker en betydeligt stor region med mindre biflodsherskere under dem. Siden middelalderen blev titlen brugt selv af (hinduistiske) monarker fra mindre stater, der hævder at være efterkommere af gamle Maharajaer. [beslægtet][Sprog i india][kannaresisk][Telugu sprog][Odia sprog][Punjabi sprog][Bengalsk sprog] |