Medlem : Logon |Registrering |Upload viden
Søg
Hebraisering af efternavne [Ændring ]
Hebraiseringen af ​​efternavne (også hebraiseringen) (hebraisk: עברות, Ivrut, "hebraisering") er handlingen om at vedtage et hebraisk efternavn. For mange diasporajøder, der migrerede til Israels land, tog et hebraisk efternavn en måde at slette rester af deres diasporaoplevelse og til at assimilere i en ny fælles identitet som palæstinensiske jøder (jødiske beboere i osmannisk palæstinens og obligatorisk palæstina) og senere som Israelske jøder (jødiske statsborgere fra den uafhængige stat Israel)
Dette fænomen var især almindeligt blandt Ashkenazi-jøder, fordi mange sådanne familier kun erhvervede permanente efternavne (i stedet for patronymer), da efternavne blev gjort obligatoriske ved Habsburg kejseren Joseph II den 12. november 1787. I modsætning hertil havde Sephardi-jøder fra den iberiske halvø ofte arvelige familienavne siden før den spanske udvisning (f.eks. Cordovero, Abrabanel, Shaltiel, Leon, Alcalai, Toledano ...). Meget få hebraiske efternavne eksisterede før hebraisering, som Cohen (præst), Moss (Moses) og Levi (Levit). Navne der slutter med -berg, -stein eller -man anses ofte for jødiske, men er af tysk oprindelse, mens suffikser som -sky og -vitz er slaviske. Tilsvarende er et par hebraiske efternavne som Katz, Bogoraz, Ohl og Pak i virkeligheden hebraiske akronymer, selv om de lyder og ofte opfattes som værende af fremmed oprindelse (i disse tilfælde fra henholdsvis tysk, russisk, polsk og koreansk ).
Hebraiseringen af ​​efternavne er et unikt fænomen for det hebraiske sprog. Denne proces begyndte så tidligt som den første og anden aliyots dage og fortsatte efter oprettelsen af ​​staten Israel. Den udbredte tendens til hebraisering af efternavne i Yishuvs dage og umiddelbart efter etableringen af ​​staten Israel var baseret på påstanden om, at et hebraisk navn gav en følelse af at tilhøre den nye stat. Der var også et ønske om at afstå fra den fortabte og døde fortid og fra den tvungne pålæggelse af fremmede (f.eks. Tyske) navne i de foregående århundreder.
Denne proces er ikke afsluttet: blandt de tusindvis af israelere, der for øjeblikket ansøger om lovlige navneændringer hvert år, mange gør det for at vedtage hebraiske navne.
[Aliyah][Forjættede land][Jødisk diaspora][zionismen][Jødisk udvandring fra arabiske og muslimske lande][Historiske jødiske befolknings sammenligninger][Israelske jøder][Slaviske sprog][russisk sprog][Koreansk sprog]
1.Historie
1.1.I Yishuv
1.1.1.Jewish Agency brochure
1.2.Efter oprettelsen af ​​Israel
1.3.Tilhængere og modstandere
1.3.1.tilhængere
1.3.2.modstandere
1.4.Senere
2.Behandle
[Upload Mere Indhold ]


Copyright @2018 Lxjkh