Miembro : Login |Registro |Subir conocimiento
Buscar
Una naranja mecánica: novela
1.Resumen de la trama
1.1.Parte 1: el mundo de Alex
1.2.Parte 2: La técnica Ludovico
1.3.Parte 3: Después de la prisión
2.Omisión del último capítulo
3.Caracteres
4.Análisis
4.1.Fondo
4.2.Título
4.3.Uso de la jerga [Modificación ]
El libro, narrado por Alex, contiene muchas palabras en un argot argot que Burgess inventó para el libro, llamado Nadsat. Es una mezcla de palabras eslavas modificadas, jerga rítmica y ruso derivado (como baboochka). Por ejemplo, estos términos tienen los siguientes significados en Nadsat: droog = friend; korova = vaca; gulliver ("golova") = cabeza; Malchick o Malchickiwick = niño; soomka = saco o bolsa; Bog = Dios; khorosho ("horrorshow") = bueno; prestoopnick = criminal; rooka ("rooker") = mano; cal = mierda; veck ("chelloveck") = hombre o hombre; litso = cara; malenky = poco; y así. Algunas palabras que Burgess inventó o simplemente adaptó de idiomas preexistentes. Comparar Polari.Uno de los médicos de Alex explica el lenguaje a un colega como "fragmentos extraños de jerga rima antigua, un poco de charla gitana, también. Pero la mayoría de las raíces son propaganda eslava. Penetración subliminal". Algunas palabras no se derivan de nada, sino que simplemente son fáciles de adivinar, p. "in-out, in-out" o "the old in-out" significa cópula sexual. Cutter, sin embargo, significa "dinero", porque "cutter" rima con "pan con mantequilla"; esta es una jerga que rima, que está destinada a ser impenetrable para los de afuera (especialmente para espiar a los policías). Además, el argot como appypolly loggy ("disculpa") parece derivar de la jerga del niño de escuela. Esto refleja la edad de Alex de 15 años.En la primera edición del libro, no se proporcionó ninguna clave, y el lector tuvo que interpretar el significado del contexto. En su apéndice a la edición restaurada, Burgess explicó que la jerga mantendría el libro sin fecha aparente, y sirvió para amortiguar "la respuesta cruda de la pornografía" de los actos de violencia.El término "ultraviolencia", que se refiere a la violencia excesiva o injustificada, fue acuñado por Burgess en el libro, que incluye la frase "haz lo ultraviolento"..La asociación del término con la violencia estética ha llevado a su uso en los medios..
[Idiomas eslavos][Neologismo]
4.4.Historia de prohibición y censura en los EE. UU.
4.5.Valoración del escritor
5.Premios y nominaciones y clasificaciones
6.Adaptaciones
7.Detalles de la versión
[Subir Más Contenido ]


Derechos de autor @2018 Lxjkh