La romanización revisada del coreano (국어 의 로마자 gu; gugeoui romaja pyogibeop; lit. "Notación de la letra romana del idioma nacional") es el sistema oficial de romanización del idioma coreano en Corea del Sur proclamado por el Ministerio de Cultura y Turismo para reemplazar el antiguo Sistema McCune-Reischauer. El nuevo sistema elimina diacríticos en favor de los dígrafos y se adhiere más a la fonología coreana que a una sugestiva interpretación de la fonética coreana para hablantes no nativos.La romanización revisada se limita al alfabeto latino básico de ISO, aparte del uso limitado, a menudo opcional, del guión. Fue desarrollado por la Academia Nacional de la Lengua Coreana desde 1995 y fue lanzado al público el 7 de julio de 2000 por el Ministerio de Cultura y Turismo de Corea del Sur en la Proclamación No. 2000-8, que cita estas razones para el nuevo sistema:Promueve la romanización consistente de hablantes nativos de Corea mediante la mejor transcripción de características importantes del lenguaje.Reduce la confusión causada por la omisión frecuente de apóstrofes y signos diacríticos.Racionaliza el idioma coreano con el texto simple ASCII de los nombres de dominio de Internet. [Diacrítico] |