Jäsen : Käyttäjätunnus |Rekisteröinti |Tallennettu tieto
Etsi
Isän sydämestä syntynyt [Muutos ]
Isän sydämestä syntynyt, joka tunnetaan vaihtoehtoisesti Isän rakkaudesta syntyneenä, on romaaninen runoilija Aurelius Prudentius latinalaisen runon Corde natus -nimisen latinalaisen runon Corde natus -vuoteensa Liber Cathemerinon -vuorosta (laulun nro IX), joka alkaa "Da puer plectrum", joka sisältää alla luetellut latinalaiset stanzas.
Muinainen runo käännettiin ja liitettiin keskiaikainen kalkinnaisen melodin Divinum mysterium. Divinum mysterium oli "Sanctus trope" - antiikin komea melodia, joka vuosien varrella oli musikaalisesti koristeltu. Tämän laulun varhaisin versio esiintyy käsikirjoitetussa muodossa jo 10. vuosisadalla, vaikka ilman melodisia lisäyksiä, ja "trope" -versioita, joilla on melodisia eroja, esiintyy Italian, Saksan, Gallacian, Bohemian ja Espanjan käsikirjoituksissa 13.-16. vuosisadat.
Divinum mysterium ilmestyy ensin vuonna 1582 suomalaisen laulupaketin Piae Cantiones -kirjastoon, joka koostuu Jaakko Suomalaisen kokoama seitsemänkymmentäneljä pyhä ja sekulaarista kirkkokoulua ja koulukappaletta, jonka on laatinut Theodoric Petri. Tässä kokoelmassa Divinum mysterium luokiteltiin "De Eucharistia", joka heijastaa sen alkuperäistä käyttöä Massia varten.
Divinum mysteriumin teksti korvattiin Prudentiuksen runolla, kun Thomas Helmore julkaisi sen vuonna 1851. Tämän fuusion muodostamisessa laulun alkuperäinen mittari häiriintyi ja muutti alkuperäisen kolminkertaisen mittarin rytmin kaksinkertaiseksi mittariksi ja muutti sen vuoksi jännityksiä ja muistiinpanojen pituudet. Charles Winfred Douglasin myöhempi versio korjasi tämän käyttämällä "tasavertaista" transkriptiomenetelmää, vaikka virsi löytyy nyt molemmista versioista, samoin kuin alkuperäisen melodian tanssinmukaisempi tulkinta.
[Massa: liturgia]
1.käännökset
2.Teksti ja käännökset
3.Muissa medioissa
[Lähetä Lisää Sisältö ]


Tekijänoikeus @2018 Lxjkh