Jäsen : Käyttäjätunnus |Rekisteröinti |Tallennettu tieto
Etsi
Ṛtusaṃhāra [Muutos ]
Ṛtusaṃhāra kirjoitettu usein Ritusamhara, (Devanagari: ऋतुसंहार, ऋतु ṛtu, "kausi", संहार saṃhāra, "kokoelma") on Kalidasan runsaasti runoja tai mini-eepos sanskritissa. Runolla on kuusi intialaista vuodenaikaa - grīṣma (kesä), varsa (monsoon / sateet), śarat (syksy), hemanta (viileä), śiśira (talvi) ja vasanta (kevät). Se on yleensä Kaldiasan aikaisinta työtä.
Sanaa saṃhāra käytetään tässä "yhteenliittymän" tai "ryhmän" merkityksessä. Se on usein käännetty Medley of Seasons tai Garland of Seasons, mutta myös väärin muotoiltu "syntymä ja kuolema" vuodenaikojen, joka syntyy vaihtoehtoisesta merkityksestä samhāra hävittämiseksi.
Muuttuvat vuodenaikaa kuvataan tematiikan taustalla, miten rakastajat reagoivat maisemaan. Tämä herättää runon voimakas eroottisen rakkauden (shringara) rasa. Yhtä rasaa on arvosteltu siitä, että hän ei ole elänyt Kalidasanan mahākavi (suuri runoilija) vaatimusten mukaisesti, sillä nämä "raukeudet" johtuvat runoilijan kypsymättömyydestä. Joskus jopa hänen tekijänsä on haastettu heikon runoisen mielikuvituksen perusteella.
Esimerkkinä tästä on Grishman jae 1.4, jossa rakastajat kamppailevat lämpöä vastaan:

Lievittää heidän rakastajansa lämpöä,
Naiset tekevät heistä valehtelevan
Niiden vyötäröllä, pyöreät lonkat peitetty silkki kylpytakit, tai
Niiden sandaalilla voidellut rinnat
Korkea ornamentteja.
He etsivät apua tuoksuisilta kukilta
Aseta hiuksiin kylvyn jälkeen,
Päihtymään ja ilahduttamaan heidän ystävilleen.

Näistä jakeista (4-8 Grishma canto) Mysore-tutkija K. Krishnamurthy sanoo:
Näissä jakeissa kuvattu aistillisuus ja sitkeys rakkaus on sellainen, että se ei voi tuottaa mainetta missään runoilijassa.

Kuitenkin toiset ovat maininneet shringara rasan ensisijaisuuden (jota pidetään muiden rasaisten alkulähteenä) ja myös tasapaino, jota runoilija pyrkii saavuttamaan asettamalla rakastajat luonnon taustalla, työn lunastavin ominaisuuksina.
[devanagari][Rasa: estetiikka]
1.mukautukset
2.käännökset
[Lähetä Lisää Sisältö ]


Tekijänoikeus @2018 Lxjkh