Is ábhar ficseanúla iad Sepulki nó sepulcas (singular: sepulka, sepulca) a fuarthas in oibreacha Stanisław Lem, scríbhneoir ficsean eolaíocht na Polainne, The Star Diaries and Observation on the Spot. Déantar iad a shainmhíniú sa bhfoclóir (ficseanúil) mar "rudaí a úsáidtear chun sceitheadh". Déantar iad a aistriú mar Scrioptúir i n-eagrán Béarla de úrscéalta Lem, rud a chuireann dlúthchuid de chomhlachais chultúrtha breise do léitheoirí Béarla.
|