Bíonn seanfhocail na Spáinne ag obair go leor difriúil óna gcomhghleacaithe Béarla. Is minic go bhfágfar pronouns ábhair, agus is féidir le fógraí réad a bheith le feiceáil mar réamhscríbhinní a thagann os comhair na briathar nó na litreacha atá ceangailte leis an deireadh i dtimpeallachtaí teanga éagsúla. Tá éagsúlacht réigiúnach ann freisin maidir le húsáid fhuaimneacha, go háirithe úsáid na neamha neamhfhoirmiúil singulaithe dara duine agus an vosotros neamhfhoirmiúla iolracha dara duine. [Fonology na Spáinne][Canúintí agus cineálacha na Spáinne][Fógraí pearsanta Béarla]