मिस्रोलॉजी के क्षेत्र में, लिप्यंतरण मिस्र की भाषा में लिखे गए ग्रंथों को परिवर्तित करने (या मैपिंग) की प्रक्रिया है जो अनियमित हाइरोग्लिफ या उनके हाइएटैटिक और डेमोटिक समकक्षों का प्रतिनिधित्व करने वाले वर्णमाला प्रतीकों में है। यह प्रक्रिया उन ग्रंथों के प्रकाशन की सुविधा प्रदान करती है जहां वास्तविक मिस्र दस्तावेज़ की तस्वीरों या चित्रों को शामिल करना अव्यवहारिक है। यह जोर दिया जाना चाहिए कि लिप्यंतरण प्रतिलेखन के समान नहीं है। ट्रांसक्रिप्शन एक पाठ के उच्चारण को पुन: उत्पन्न करना चाहता है। उदाहरण के लिए, बीस-द्वितीय वंश के संस्थापक का नाम ššnq के रूप में लिप्यंतरित किया गया है, लेकिन अंग्रेजी में शॉशेक को लिखित, फ्रांसीसी में चेचन, डच में स्जेज़जोंक, और जर्मन में चेशेचोनक (चेशेचोनक)। चूंकि प्राचीन मिस्र के फोनेटिक्स के बारे में सटीक विवरण पूरी तरह से ज्ञात नहीं हैं, इसलिए अधिकांश प्रतिलेखन कॉप्टिक पर पुनर्निर्माण के लिए निर्भर हैं या प्रकृति में सैद्धांतिक हैं। इसलिए, मिस्र के वैज्ञानिक वैज्ञानिक प्रकाशनों में लिप्यंतरण पर भरोसा करते हैं। [मिसरशास्र][ट्रांसक्रिप्शन: भाषा विज्ञान][मिस्र के बीस-द्वितीय राजवंश][शोशेक I][स्वर-विज्ञान]