बीसवीं शताब्दी तक चीनी की कोई समान ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन प्रणाली नहीं थी, हालांकि प्रारंभिक आरम्भ किताबों और शब्दकोशों में व्याख्यान पैटर्न दर्ज किए गए थे संस्कृत और पाली में काम करने वाले प्रारंभिक भारतीय अनुवादक, एक विदेशी भाषा में चीनी के ध्वनियों और अभिव्यक्ति के पैटर्न का वर्णन करने का प्रयास करने वाले पहले थे। 15 वीं सदी के बाद, जेसुइट्स और पश्चिमी अदालती मिशनरियों के प्रयासों ने नानजिंग मैंडरिन बोली पर आधारित कुछ मूल लैटिन ट्रांसक्रिप्शन प्रणालियों के परिणामस्वरूप हुईं। [इंडिया] |