Član : Prijava |Registracija |Postavi znanja
Traži
Elisheva Bikhovski [Modifikacija ]
Elisheva Bikhovski (ruski: Элишева Быховски) (rođen Elizabeta Ivanovna Zhirkov (ruski: Елизават Ивановна Žirok), 20. rujna 1888. - 27. ožujka 1949.) - bio rusko-izraelski pjesnik, književnik, književni kritičar i prevoditelj, njezin usvojeni biblijski hebrejski naziv Elishéva (hebrejski: אֱלִישֶׁבַע). Njen ruski pravoslavni otac Ivan Zhirkov bio je učitelj u selu koji je kasnije postao knjigovođa i izdavač udžbenika; majka je potekla od irskih katolika koji su se smjestili u Rusiji nakon Napoleonskih ratova (1803.-1815.). Elisheva je većinu svojih djela napisala na hebrejskom, a također prevedila engleski i hebrejski poeziju na ruski.
O smrti svoje majke 1891. preselila se u Moskvu s njezinom tetkom, starijom sestrom svoje majke, gdje je živjela okružena engleskim jezikom i kulturom. Iako nije kulturalno židovska, postala je klasni prijatelj židovskih djevojaka koji ju je predstavio svojoj kulturi i tradiciji, a 1907. počela je pisati poeziju. Prvo se nije razlikovala od hebrejskog i jidišskoga kao "jezika Židova", počela je studirati Jidiš - što je, napisala je, zbog svog srodstva prema drugim europskim jezicima, naročito njemačkom, lako je shvatila. Naučila je hebrejsku abecedu iz hebrejske gramatičke knjige u vlasništvu njezinog brata, filologa i esperantista Lev Zhirkov (1885-1963), stručnjaka za perzijske i kavkaske jezike. Studirala je i rusku i englesku književnost, koja je diplomirala gimnaziju za djevojke i 1910. godine postala ovlaštena kao nastavnica u progresivnoj školi Dječjeg rada i igranja društva Stanislaus Shatsky i Alexander Zelenko kroz tečajeve koji su osposobljavali predškolske i osnovne nastavnike prema sustavu inovativnog njemačkog odgojitelja Friedricha Fröbela (1782-1852).
[Ryazan][Rusko carstvo][Izrael][Hebrejski jezik][Moskva][Filologija][Perzijski jezik][Jezici Kavkaza][Ruska književnost][engleska književnost]
1.Hebrejsko obrazovanje
2.Pisanje karijere
3.U kasnijim godinama
4.Književna kritika Elisheve
5.Knjige su objavljene na hebrejskom
[Pošalji Više Sadržaj ]


Autorsko pravo @2018 Lxjkh