Član : Prijava |Registracija |Postavi znanja
Traži
Knjiga dekana Lismorea [Modifikacija ]
Knjiga dekana Lismorea (Scottish Gaelic: Leabhar Deathan Lios Móir) poznati je škotski rukopis, sastavljen u istočnom Perthshireu u prvoj polovici 16. stoljeća. Glavni prevodilac, po kojemu se zove, bio je James MacGregor (Seumas MacGriogair), vikar Fortingall i katedralni dekan Lismore, iako postoje i drugi vjerodostojni pisci, uključujući njegov brat Donnchadh i William Drummond (Uileam Druimeanach), kustos Fortingall , Ne smije se miješati s sličnom knjigom Lismore, irskim rukopisom iz ranog 15. stoljeća.
Prvenstveno je pisano u "sekretarskoj ruci" Škotske, umjesto na corr-litir stil rukopisa koji koriste galski govornici u Irskoj. Ortografija je ista vrsta korištena za pisanje Lowland Scots raznih anglikanskih jezika, a bio je uobičajen način pisanja škotske galske u kasnom srednjem vijeku.
Iako je glavni dio rukopisa sadržan u galskom, rukopis u cjelini je višejezičan, a postoji značajan broj tekstova pisanih na škotskom i latinskom jeziku, uključujući i ekstrakte iz škotskih pjesnika William Dunbar i Robert Henryson, a postoji i velik dio galsko-engleskog diglossia tijekom rukopisa. Mnogi od galskih tekstova su irske provenijencije, au slučaju bardovske poezije, irske su pjesme brojnije od škotskih pjesama 44 do 21.
Čini se da su pokrovitelji rukopisa bili Campbellovi Glen Orchyja, a sam rukopis uključuje neke poezije Duncan Campbell (Donnchadh Caimbeul) Glen Orchyja. Rukopis trenutno leži u Nacionalnoj knjižnici Škotske, kao Adv. 72.1.37.
[Škotska][Sačuvaj][Irska][Škotski jezik][Škotskoj u kasnom srednjem vijeku][Srednjovjekovni latinski][Clan Campbell][Nacionalna knjižnica Škotske]
[Pošalji Više Sadržaj ]


Autorsko pravo @2018 Lxjkh