Kinezi nisu imali jedinstveni fonetski sustav transkripcije do sredine 20. stoljeća, iako su uzorci enunciacije zabilježeni u ranim knjigama i rječnicima. Raniji indijski prevoditelji, koji rade u sanskrtu i Pali, bili su prvi koji pokušavaju opisati zvukove i obrasce kineski na stranom jeziku. Nakon 15. stoljeća, napori isusovaca i zapadnih sudskih misionara rezultirali su nekim rudimentarnim sustavima latinske transkripcije, koji se temelje na narodu Nanjing mandarina. [Indija][sanskritski][pali] |