Հին ֆրանսերեն (franceis, françois, romanz, Modern French ancien français) լեզուն էր, որը խոսում է Հյուսիսային Ֆրանսիայում `8-րդ դարից մինչեւ 14-րդ դար: 14-րդ դարում այս բարբառները եկել են հավաքականորեն որպես լանդշաֆտի դիալ, հակառակ Ֆրանսիայի հարավային լանջի օտար լեզվին կամ օսմանական լեզվին: 14-րդ դարի կեսերը ընդունվում է որպես միջնադարյան ֆրանսերենի անցումային շրջանը, ֆրանսիական Վերածննդի լեզուն, մասնավորապես, Իլե-դե-Ֆրանսի տարածաշրջանի բարբառի վրա:Այն վայրն ու տարածքը, որտեղ հին ֆրանսերենը սովորաբար խոսվում էր Ֆրանսիայի պատմական Թագավորության եւ նրա վասալների (այդ թվում `Angevin- ի կայսրության մասերը, որոնք 12-րդ դարում մնացել էին Anglo-Norman կանոնների ներքո), եւ Բուրգունդի, Լորաինին եւ Սավոյին արեւելք (համապատասխան ժամանակակից հյուսիսային կենտրոնական Ֆրանսիա, Բելգիայի Վալոնիա, արեւմտյան Շվեյցարիա եւ հյուսիս-արեւմտյան Իտալիա), սակայն հին ֆրանսիացիների ազդեցությունը շատ ավելի լայն էր, քանի որ այն տեղափոխվել էր Անգլիա, Սիցիլիա եւ խաչակիր պետություններ, որպես ֆեոդալական էլիտայի լեզու եւ առեւտուրը: [Միջին ֆրանսերեն][Հնդեվրոպական լեզուներ][ISO 639-2][Յունիկոդ][Ֆրանսերեն լեզու] |