La lingua coreana riflette l'importante osservanza delle relazioni di un oratore o di uno scrittore sia con l'oggetto della frase che con il pubblico. La grammatica coreana utilizza un ampio sistema di onorificenze per riflettere la relazione dell'altoparlante con il soggetto della frase e i livelli del discorso per riflettere la relazione dell'altoparlante con il pubblico. In origine, gli onorifichi esprimevano le differenze di status sociale tra i relatori. Nella cultura coreana contemporanea, gli onorifichi sono usati per distinguere tra discorso formale e informale basato sul livello di familiarità tra chi parla e chi ascolta. [Hangul][Hanja][Romanizzazione riveduta del coreano][McCune-Reischauer][Onorifico] |