מקור חדשות לפי נושאים: Surzhyk (אוקראינית: суржик, translit. Surzhyk, IPA: [surʒɪk]) מתייחס למגוון מעורב (מקרוני) sociolects של שפות אוקראינית רוסית בשימוש באזורים מסוימים של אוקראינה ואדמות סמוכות. אין קבוצה מאוחדת של מאפיינים; המונח משמש "שבירת נורמה, אי ציות או אי מודעות של הכללים של שפות סטנדרטיות אוקראינית רוסית". [שפה מקרונית][שפה רוסית][השפה האוקראינית][מזרח סלאבים] |