אוריינות הגולה היא ביטוי שטבע חוקר הספרות ואב קלארק בעבודתה "פיתוח אוריינות גלותית ותודעת מרסה" (Spillers: 1991, 40-60). זוהי היכולת להבין ו / או לפרש את המשמעויות הרב-שכבתיות של סיפורים, מילים ואמרות עממיות אחרות בכל קהילה נתונה של הפזורה האפריקאית. משמעויות אלה מחליפות את אלה של "סימני המערב או המערב" (42), כלומר, מעבר לפרשנות ספרותית מילולית או טיפוסית לשטח של הבנה עממית שניתן לזהות רק בעין מיומנת בהבנה כזו. הקוראים מסתמכים אך ורק על ידע וניסיון חיים באקלים החברתי, ההיסטורי והתרבותי של התרבויות השונות של הפזורה האפריקאית כבסיס לפרשנות.
|