ສະ​ມາ​ຊິກ : ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ |ຫມັກ​ສະ​ມາ​ຊິກ |ຄວາມ​ຮູ້ Upload
ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ
ຫນັງສືເຫຼັ້ມເບົາ ໆ [ປັບ​ປຸງ​ແກ້​ໄຂ ]
ໃນການສຶກສາຄໍາພີໄບເບິນ, gloss ຫຼື glossa ແມ່ນຄໍາປະຕິເສດທີ່ຂຽນໄວ້ໃນຂອບໃບຂຽວຫຼືພາຍໃນຂໍ້ຄວາມຂອງຫນັງສືໃບລານຫລືຫນັງສືພິມທີ່ຖືກພິມອອກຈາກພຣະຄໍາພີ. ກ່ຽວກັບບົດເລື່ອງ Hebrew, glosses ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄໍາອະທິບາຍຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຄໍາເວົ້າຢ່າງດຽວຂອງຂໍ້ຄວາມ; ບາງເຫຼື້ອມເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບການອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພາສາເຮັບເຣີຕົ້ນສະບັບ, ໃນຂະນະທີ່ເກືອບທັງຫມົດໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສື່ສານຢ່າງດຽວຈາກສະຕະວັດທີ 11. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, glosses Christian ຍັງມີຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບຄໍາພີໄບເບິນ; St Jerome ໄດ້ນໍາໃຊ້ຮູບເງົາຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຂະບວນການແປພາສາຄໍາພີລາວານ Vulgate.
1.Etymology
2.ອະທິບາຍ glosses
3.ຮູບເງົາເປັນບັນທຶກສ່ວນຫນ້ອຍ
4.Glosses as textual additions
4.1.Hebrew Bible
4.2.New Testament
4.3.Vulgate versions
5.Glosses as lexicons scriptural
6.Glosses as commentaries
[ອັບ​ໂຫຼດ ເພີ່ມ​ເຕີມ ເນື້ອ​ໃນ ]


ລິ​ຂະ​ສິດ @2018 Lxjkh