Homage to Catalonia hija l-kont personali ta 'George Orwell dwar l-esperjenzi u l-osservazzjonijiet tiegħu fil-Gwerra Ċivili Spanjola. L-ewwel edizzjoni ġiet ippubblikata fir-Renju Unit fl-1938. Il-ktieb ma ġiex ippubblikat fl-Istati Uniti sa Frar 1952, meta deher bi prefazju influwenti minn Lionel Trilling. L-unika traduzzjoni ppubblikata fil-ħajja ta 'Orwell kienet fit-Taljan, f'Diċembru 1948. It-traduzzjoni Franċiża minn Yvonne Davet - li magħha Orwell kienet tikkorrispondi, ikkummenta dwar it-traduzzjoni tagħha u tipprovdi noti ta' spjegazzjoni- fl-1938-39, ma ġietx ippubblikata sa ħames snin wara l-mewt ta 'Orwell .
|