Grieks is af en toe in het Latijnse schrift geschreven, vooral in gebieden onder Venetiaans bestuur of door Griekse katholieken. De term Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα is van toepassing wanneer het Latijnse schrift wordt gebruikt om Grieks te schrijven op het culturele terrein van het katholicisme (omdat Frankos / Φράγκος een oudere Griekse term voor rooms-katholiek is). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (wat "Catholic Chiot" betekent) verwijst naar de aanzienlijke aanwezigheid van katholieke missionarissen op basis van het eiland Chios. Bovendien wordt de term Greeklish vaak gebruikt als de Griekse taal is geschreven in een Latijns schrift in online communicatie.
|