Medlem : Innlogging |Registrering |Last opp kunnskap
Søk
Midtfransk
1.Historie [Modifisering ]
Den viktigste forandringen som finnes i middelfransk er fullstendig forsvunnelse av substantivavhengighetssystemet (allerede i gang i århundrer). Det er ikke lenger skille mellom nominative og skrå former av substantiver, og flertall er angitt bare med en s. Denne forandringen krever en økt avhengighet av ordens ord i setningen, som blir mer eller mindre syntaksen til moderne fransk (selv om det er en fortsatt avhengighet av verbet i en setnings andre posisjon eller "verb-andre struktur" , til 1500-tallet).Blant eliten var Latin fortsatt språk for utdanning, administrasjon og byråkrati; Dette endret seg i 1539, med Villers-Cotterêts ordinans, der François jeg bare gjorde fransk til språket for rettsakter. Regionale forskjeller var fortsatt svært uttalt i hele Frankrike: I sør-Frankrike dominert oksitanske språk; I øst-sentrale Frankrike var fransk-provençalske språk overveiende; mens i Nord-Frankrike fortsatte andre språk enn Francien.Fascineringen med klassiske tekster førte til en rekke lån fra latin og gresk. Tallrike neologismer basert på latinske røtter ble introdusert, og noen lærde endret stavingen av franske ord for å bringe dem i samsvar med deres latinske røtter, noen ganger feilaktig. Dette skapte ofte en radikal forskjell mellom et ords stavemåte og måten det ble uttalt på.De franske krigene i Italia og tilstedeværelsen av italienere i den franske retten bragte franskmennene i kontakt med italiensk humanisme. Mange ord som omhandler militær (alarme, cavalier, espion, infanterie, leir, kanon, soldat) og kunstnerisk (spesielt arkitektonisk: arkade, architrave, balcon, korridor, også litterære sonnet) ble lånt fra italiensk. Disse tendensene vil fortsette gjennom klassisk fransk.Det var også noen lån fra spansk (casque) og tysk (reître) og fra Amerika (kakao, hamac, maïs).Innflytelsen fra det engelsk-norske språket på engelsk hadde etterlatt seg ord fra fransk og normannisk opprinnelse i England. Noen ord av romansk opprinnelse fant nå veien tilbake til fransk som dubletter gjennom krigs- og handelskontakter.Også betydningen og bruken av mange ord fra gammel fransk ble forvandlet.Stavekontroll og tegnsetting i denne perioden er ekstremt variabel. Innføringen av utskrift i 1470 markerte behovet for reform i stavemåte. En foreslått reform kom fra Jacques Peletier du Mans, som utviklet et fonetisk stavningssystem og introduserte nye typografiske tegn (1550); men dette forsøket på stavelsesreform ble ikke fulgt.Denne perioden så publikasjonen av de første franske grammarsene og den fransk-latinske ordboken Robert Estienne (1539).I begynnelsen av 1700-tallet ville franske se den fortsatte foreningen av fransk, undertrykkelsen av visse former, og reseptbelagte regler som førte til klassisk fransk..
[tysk språk]
2.Litteratur
[Last opp Mer Innhold ]


Copyright @2018 Lxjkh