Medlem : Innlogging |Registrering |Last opp kunnskap
Søk
Le Morte d'Arthur
1.forfatterskap
2.Publiseringshistorikk [Modifisering ]
Elizabeth Bryan snakker om Malorys bidrag til Arthurian Legend i introduksjonen til Le Morte D'Arthur: "Malory oppfant ikke historiene i denne samlingen, han oversatte og samlet dem ... Malory faktisk oversatt arturiske historier som allerede eksisterte i trettende- århundre fransk prosa (de såkalte gamle franske vulgale romanser) og samlet dem sammen med minst en fortelling fra middelalske kilder (Alliterative Morte Arthure og Stanzaic Morte Arthur) for å lage denne teksten. "Han kalte det fulle arbeidet Hoole booke av kyng Arthur og hans edle knyghte på rundbordet, men William Caxton benyttet det i stedet til Malorys navn for den siste delen av syklusen. Moderne utgaver oppdaterer den sentrale engelskspråklige stavemåten, oppdaterer noen pronomen, og gjengir og erstatter teksten. Andre oppdaterer også frasering og ordforråd til moderne moderne engelsk. Her er et eksempel (fra Caxtons forord) på midt engelsk og deretter på moderne engelsk:Doo etter det gode og leve evyl, og det skal brynge deg til god berømmelse og renomme.Gjør etter det gode og forlatt det onde, og det skal føre deg til god berømmelse og berømmelse.Midt-engelsken til Le Morte D'Arthur er mye nærmere tidlig moderne enn engelskspråklig av Chaucer's Canterbury Tales. Hvis stavemåten er modernisert, leser den nesten som Elizabethan engelsk.Den første utskrift av Malorys arbeid ble laget av Caxton i 1485. Kun to eksemplarer av denne originale trykket er kjent for å eksistere, i samlingene til Morgan Library & Museum og John Rylands Library. Det viste seg å være populært og ble skrevet ut i 1498 og 1529 med noen tilføyelser og endringer av Wynkyn de Worde som lyktes med Caxtons presse.Tre utgaver ble utgitt før den engelske borgerkrigen: William Coplands (1557), Thomas East (1585) og William Stansby (1634), som hver for seg inneholdt flere endringer og feil (inkludert utelatelse av et helt blad). Deretter gikk boken ut av mote til den romantiske gjenopplivingen av interesse for alt medieval; År 1816 så en ny utgave av Walker og Edwards, og en annen av Wilks, begge basert på 1634 Stansby-utgaven. Davisons 1817-utgave ble fremmet av Robert Southey og ble basert på Caxtons 1485-utgave eller på en blanding av Caxton og Stansby. Davison var grunnlaget for senere utgaver til oppdagelsen av Winchester Manuscript.Caxton separerte Malory sine åtte bøker i 21 bøker; delte hver bok inn i totalt 507 kapitler; lagt til et sammendrag av hvert kapittel og la en kolofon til hele boken. Malorys åtte historier er:Fødsel og oppvekst av Arthur: "Fra kong Uther til konge Arthur som regjerte etter ham og gjorde mange slag"Kong Arthurs krig mot romerne: "Den edle tale mellom kong Arthur og Lucius keiseren av Roma"Lancelot-boken: "The Talent of Sir Launcelot du Lac"Boken av Gareth (bror til Gawain): "Tales of Sir Gareth"Tristan og Isolde: "Sir Tristrams de Lyons bok"The Quest for the Holy Grail: "The Sangreal's Edle Tale"Saken mellom Lancelot og Guinevere: "Sir Launcelot og Queen Gwynevere"Bryte av riddene av rundbordet og Arthurs død: "Le Morte D'Arthur"De fleste hendelsene i boka finner sted i Storbritannia og Frankrike på en uspesifisert tid. (De historiske hendelsene som legenden bygger på fant sted i slutten av det 5. århundre, men historien inneholder mange anakronisme og gjør ingen innsats ved historisk nøyaktighet.) I noen deler går historien lengre bort, til Roma og Sarras (i nærheten av Babylon), og husker bibelske historier fra det gamle Nære Øst..
[Gammel fransk][Midt engelsk][romantikken][Antikkens Roma]
2.1.The Winchester Manuscript
2.2.Stil og temaer av Le Morte D'Arthur
3.Synopsis
3.1.Bok I: "Fra kong Uther til kong Arthur som regjerte seg etter ham og gjorde mange slag" (Caxton I-IV)
3.2.Bok II: "Den edle tale mellom kong Arthur og Lucius keiseren av Roma" (Caxton V)
3.3.Bok III: "The Edward Tale of Sir Launcelot Du Lac" (Caxton VI)
3.4.Bok IV: "The Tales of Sir Gareth of Orkney" (Caxton VII)
3.5.Bok V: "Første og andre bok av Sir Tristrams de Lione" (Caxton VIII-XII)
3.6.Bok VI: "Sangrealens edle tale" (Caxton XIII-XVII)
3.7.Bok VII: "Sir Lancelot og Queen Guinevere" (Caxton XVIII-XIX)
3.8.Bok VIII: "Arthurs død" (Caxton XX-XXI)
5.Bibliografi
5.2.Kommentar
[Last opp Mer Innhold ]


Copyright @2018 Lxjkh