Membru : Autentificare |Înregistrare |Cunoștințe Încărcați
Caută
Mandarinul din Malaezia [Modificare ]
Malayez Mandarin (Chineză simplificată: 马来西亚 华语; chineză tradițională: 馬來西亞 華語; pinyin: Mǎláixīyà Huáyǔ) este o varietate de limbi chinezești (官 話) vorbite în Malaezia de către etnia chineză în Malaezia. Malaezia chineză tind să perceapă chinezii din Mandarin este o variantă a Mandarinului Standard (Putonghua); cu toate acestea, este un dialect de mandarine în sine. Cel mai apropiat văr lingvistic nu este standardul Mandarin, ci mai degrabă Mandarinul din Singapore, varietatea utilizată pe scară largă în filme precum Tiger Woohoo 大 日子 (2010), Nasi Lemak 2.0 de la Namewee și filme create de regizorul de film din Singapore, Jack Neo.
Malaezii vorbitori de mandarină rareori traduc termeni sau nume locale la Mandarin atunci când vorbesc. Ei preferă să folosească în mod verbal numele locului din Malay în propria sa versiune Malay, de exemplu, chiar dacă numele străzii "Jalan Bukit Kepong" este scris în "China" chinezii locali aproape niciodată nu folosesc "rělán wǔjí jiǎdòng" în conversațiile zilnice. Există excepții, de pildă, de exemplu, Taiping, deoarece acest nume este derivat din limba chineză, atunci când oamenii menționează acest loc atunci când vorbesc Mandarin local, întotdeauna folosesc pronunția lui Mandarin, "Tàipíng", în loc să folosească pronunția lui Malay este mai aproape de "Taipeng". Alte exemple sunt atunci când traducerea în limba chineză a variat foarte mult cu numele său local Malay, de exemplu: pentru Teluk Intan, Seremban și Kota Kinabalu, acestea se referă de preferință la "Ānsùn" (安順) (care se referă la "Teluk Anson" Numele fostului colonial al lui Intan), "Fúróng" (芙蓉) și "Yàbì" (亞庇).
În comparație cu Mandarinul chinezesc, taiwanez sau chiar singaporez, Mandarinul din Malaezia se distinge în mod clar de sunetul său relativ tonal, precum și de utilizarea extensivă a opririlor glotale și a "Rusheng" (入声). Acest lucru are ca rezultat un sunet distinct "tăiat" în comparație cu alte forme de mandarină.
[Familia de limbi][limba chineza][Mandarin chinezesc][Lista regulatorilor de limbi][Glottolog][Pinyin][Malay limba]
1.Date demografice
2.Unele diferențe dintre mandarina malaysiană și Putonghua (mandarina în China)
3.Ming și imigranții Qing devreme
3.1.Exemple
[Încărcați Mai mult Conținut ]


Drepturi de autor @2018 Lxjkh