Наиболее полное руководство по лексике немецкого языка находится в Deutsches Wörterbuch. Этот словарь был создан Братьями Гриммом и состоит из 16 частей, которые были выпущены между 1852 и 1860 годами. В 1872 году грамматические и орфографические правила впервые появились в Справочнике Дудена.В 1901 году 2-я Ортографическая конференция завершилась полной стандартизацией немецкого языка в его письменной форме, и Справочник Дудена был объявлен его стандартным определением. Deutsche Bühnensprache (буквально, немецкий сценический язык) установил соглашения о немецком произношении в театре (Bühnendeutsch) три года назад; однако это был искусственный стандарт, который не соответствовал традиционному разговорному диалекту. Скорее, он был основан на произношении стандартного немецкого языка в Северной Германии, хотя впоследствии он часто рассматривался как общая нормативная норма, несмотря на разные традиции произношения, особенно в областях с высшим немецким языком, которые до сих пор характеризуют диалект этого района - особенно произношение конца -ig как [ɪk] вместо [ɪç]. В Северной Германии стандартный немецкий язык был иностранным языком для большинства жителей, чьи родные диалекты были подмножествами низшего немецкого языка. Обычно это встречалось только в письменной или официальной речи; на самом деле большая часть стандартного немецкого языка была письменным языком, не идентичным любому разговорный диалект, во всем немецкоязычном районе вплоть до XIX века.Официальные пересмотры некоторых правил с 1901 года не были опубликованы, пока спорная реформа немецкой орфографии 1996 года не стала официальным стандартом правительствами всех немецкоязычных стран. Средства массовой информации и письменные работы в настоящее время почти все выпускаются в стандартном немецком языке (часто называемом Hochdeutsch, «High German»), который понимается во всех областях, на которых говорят на немецком языке. [Братья Гримм] |