Owl dhe Nightingale është një poemë e mesme angleze e dymbëdhjetë ose e trembëdhjetë, që përshkruan një debat midis një buf dhe një këmishë, siç u kapën nga transmetuesi i poemës. Është shembulli më i hershëm në anglishten e mesme të një forme letrare të njohur si poetia e debatit (ose garës së vargut). Konkurset e vargut nga kjo periudhë kohore zakonisht shkruheshin në Anglo-Norman ose në latinisht. Kjo poemë tregon ndikimin e teknikave françeze gjuhësore, letrare dhe retorike. Pas pushtimit norman, francez u bë një gjuhë mbizotëruese në Angli, por anglishtja ishte ende e përhapur dhe e njohur si një gjuhë e pranueshme për poezi, nëse do të ishte vetëm debatet burleske. [gjuhe franceze]