Hypothesis ya Kiebrania ya Hifadhi (au hypothesis ya Proto-Injili au Aramaic Mathayo hypothesis) ni kikundi cha nadharia kulingana na pendekezo la kwamba injili iliyopotea kwa Kiebrania au Kiaramu iko nyuma ya injili nne za kanisa. Inategemea mila ya Kikristo ya awali, inayotokana na Askofu wa karne ya 2 Papias wa Hierapolis, kwamba Mtume Mathayo aliandika injili hiyo. Papias alionekana kusema kwamba injili hii ya Kiebrania au Aramaic ilikuwa hatimaye ilitafsiriwa katika Injili ya Kitabu cha Mathayo, lakini tafiti za kisasa zimeonyesha hii kuwa haiwezekani. Vipengele vya kisasa vya hypothesis vinaishi, lakini haukupata kibali na wasomi kwa ujumla. [Papias ya Hierapolis]