Para-Romani เป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษา Romani โดยมีส่วนผสมจาก Romani (เช่นเดียวกับภาษายิดดิชหรือ Ladino ในหมู่ชาวยิว) ที่พูดโดยชุมชน Romani บางภาษา Para-Romani ไม่มีลักษณะโครงสร้างของ Romani เลยใช้เฉพาะคำศัพท์จาก Romani ศัพท์เทคนิคทางภาษาศาสตร์สำหรับภาษาดังกล่าวเป็นภาษาผสม สะท้อนให้เห็นถึงการแต่งหน้าทางภาษาของยุโรปส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับภาษาอินโดยูโรเปียนยกเว้น Laiuse Romani ซึ่งอิงกับเอสโตเนียและ Erromintxela ซึ่งอิงกับ Basque [คน Romani][ภาษาอินโด - ยูโรเปียน][ภาษาเอสโตเนีย] |