ต่อไปนี้เป็นรายการที่สมบูรณ์แบบบางส่วนของชื่องานที่นำมาจากวลีเช็คสเปียร์ จัดเรียงตามประเภทของงาน บางชื่อปรากฏในหลายหมวดหมู่และมีการทำเครื่องหมายด้วย โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่สถานที่ในการจัดรายการภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ที่ดัดแปลงจากละครของเช็คสเปียร์ รายการของการปรับตัวจอห์นเชกสเปียร์มีอยู่เพื่อการนี้ [วิลเลี่ยมเชคสเปียร์] |