Член : Ввійти |Реєстрація |Завантажити знання
Пошук
Гінді-урду суперечка [Модифікація ]
Гінді-урду суперечка - це постійний суперечка, що стоїть перед ХІХ століттям - щодо статусу хінді та урду як єдиної мови, Hindustani (освітлений «Індостан»), або як два діалекти єдиної мови, і створення єдиної стандартної мови в деяких районах Північної Індії. Хоча ця дискусія була офіційно врегульована урядовим замовленням у 1950 році, і оголосивши хінді офіційною мовою, залишається певний опір. Справжнє поняття серед деяких мусульман щодо цього суперечки полягає в тому, що індуси кинули мову урду, тоді як деякі індуси стверджують, що урду було штучно створено під час мусульманського правління.
Гінді - це літературний реєстр хіндустської мови, похідний від діалекту Харіболів хіндійської мови. Персидський варіант ендутані почав складатися під час Делійського султанату (1206-1526 рр. Н.е.) та імперії Моголів (1526-1858 р.р. н.е.) в Південній Азії. Урду разом з англійською мовою стала першою офіційною мовою британської Індії в 1850 році, яка все ще віддала перевагу мусульманам, хоча багато хто з індуїстів це також знали. Урду писали, говорили та перекладали з англійської мови у всі суди, школи, офіційні документи та урядові інститути, а також навчалися спілкуватися з обома релігійними групами. Незважаючи на те, що необхідність мати мову для індуїстів розвивається після 1850 року, безповоротне народження хіндійської мови відбулося в 1880 році. Урду це ім'я, що походить від тюркського слова ordu (армія) або орди. Коли турок-перські моголи, які вторглися на індійський субконтинент, влаштували табори, розмовні персидські мови, які розмовляли солдати, відомі як "мова табору" або "Забан-і-Орду", стали поступово все більш і більш індійські, оскільки вони самі оселилися і одружилися в місцевих громадах, поки діалект, про який вони говорили, був легко зрозумілим для місцевого індуського населення.
Останні кілька десятиліть дев'ятнадцятого століття свідчили про виверження гірсько-урдовського протистояння в Об'єднаних провінціях (нинішній Уттар-Прадеш, відомий під назвою "Північно-західні провінції та Оуд"). Суперечка складалася з "гінді" та "урду", головних дійових осіб якого кожен виступав за офіційне використання Індостані з сценарієм Деванагарі чи сценарієм Nasta'līq, відповідно. Гіндінські рухи, що підтримують зростання та офіційний статус Деванагарі, були створені в Північній Індії. Бабу Шива Прасад і Мадан Мохан Малавія були помітними ранніми прихильниками цього руху. Це, як наслідок, призвело до розвитку рухів урду, що захищали офіційний статус Урд. Сейд Ахмед Хан був одним із визнаних захисників.
У 1900 році уряд видав указ про надання символічного рівноправного статусу як для хінді, так і для урду, проти якого мусульмани виступили проти нього і отримали з радістю від індусів. Хінді та урду почали розходитися лінгвістично, при цьому хінді залучали санскрит як основне джерело формальних і академічний словник, часто з усвідомленою спробою очистити мову персівських еквівалентів. Висловлюючи жаль у зв'язку з цією індуїстсько-мусульманською розбіжністю, Ганді запропонував знову об'єднати стандарти, використовуючи сценарій Деванагарі або Урд, за традиційним загальним терміном Hindustani. Підтриманий підтримкою Індійського національного конгресу та різних лідерів, залучених до руху індійської незалежності, хінді, у сценарії Деванагарі, разом з англійською, замінили урд як офіційною мовою Індії під час заснування Індійської конституції 1950 року.
[Перська мова][англійська мова][Стандартна мова][Реєстрація: соціолінгвістика][Індійський рух незалежності]
1.Передумови
2.Суперечка
2.1.Британська мовна політика
2.2.Рухи хінді та урду
2.3.Ідея Ганді Хіндатані
2.4.Мусульманський націоналізм
2.5.Лінгвістичний пуризм
3.Хінді на урду
[Завантажувати Більше Зміст ]


Авторське право @2018 Lxjkh