Beher (арабська / перська / урду: بحر) в урду вірші є метром шер (куплет). По суті, бег є специфічним зразком, який поєднує в собі аркани (фіктивні безглуздими слова) з прорди урду, які визначають "довжину" шер. Проте, в основному бджоля класифікується у трьох класах: короткі, середні, довгі, залежно від довжини шеру газала. Для газала, оскільки всі ті, що в ній, мають бути того самого пивця, визначення чарівника одного шерра (або навіть однієї лінії шер) достатньо, щоб визначити чорт всього газала. Наприклад, в цьому газалі Галіба, помітити, що довжина і метр ашарів однакові у всьому.
кої ummiid бар нахина aatii коїй великий назар наїні аатіі
aage aatii thii haal-e-dil pe hansii ab kisii baat par nakiin aatii
jaanataa huun savaab-e-taa'at-o-zahad par tabiiyat idhar nakiin aatii
хай куч аісііі хіі баат і чоп гун Варна кяа баат кар ніхін аатіі
kaabaa kis muunh se jaaoge 'Ghalib' sharm tumako magar nahiin aatii
Інший приклад:
"Kis waste iazeed pareshan haal hai, Мухтаар кофе аа гей бахна мохаал хай ".
Ця поезія була написана великим поетом "Шахер Ралві". Над газалом написано в буфері з назвою: khafiif musaddas makhbuun mahzuuf maqtu (метр G8). Це десять слогових бургів і за стандартами віршування урду, це чотійський (маленький) пивний. [Перська мова][Урду] |