اراکین : اور کموینیکیشن |شمولیت اختیار کریں |نئے سوالات کا اندراج
کے لئے تلاش کریں
[میں ترمیم کریں ] عمر خیام کی رباہت
عمر خیام کا روبیتیا یہ عنوان ہے کہ ایڈورڈ فیزٹ گرینڈ نے کوٹراینس (ربیعیت) کے انتخاب کا 1859 ترجمہ دیا، یعنی عمر خیام (1048-1131) کو منسوب کیا گیا، جس نے "فلسفہ - شاعر آف فارس فارس" کہا.FitzGerald کے کام سب سے پہلے ناکام تھا، لیکن 1861 سے آگے وٹلے سٹوکس کی طرف سے مقبول تھا، اور یہ کام پری ریپلیٹس کی طرف سے بہت مقبول ہوسکتا تھا. 1872 ء میں فجٹ گرالڈ نے ایک تیسرا ایڈیشن شائع کیا جس نے امریکہ میں کام میں دلچسپی بڑھائی. 1880 کی دہائی تک یہ کتاب بہت سے انگریزی بولنے والے دنیا میں بہت اچھی طرح سے مشہور تھی، جس میں متعدد "عمر خیام کلب" اور "رباوبا کے فین ڈی سلیپ کا کٹ" تشکیل دیا گیا تھا. FitzGerald کا کام کئی سو ایڈیشنز میں شائع کیا گیا ہے، اور اس نے انگلش اور کئی زبانوں میں بھی اسی طرح کی ترجمہ کی کوششوں کو حوصلہ افزائی کی ہے.
[اپ لوڈ کریں مزید فہرست ]

Lxjkh 2018@ حقوق نقل و اشاعت