מיטגליד : לאָגין |פאַרשרייַבונג |פאָרלייגן קשיא
זוכן
[מאָדיפיקאַטיאָן ] מאַשין איבערזעצונג
די מאַשין איבערזעצונג, וואָס איז אָפט גערעדט דורך די אַבריווייישאַן מט (ניט צו זיין צעמישט מיט קאָמפּיוטער-יידיד איבערזעצונג, מאַשין-יידיד מענטש איבערזעצונג (מאַהט) אָדער ינטעראַקטיוו איבערזעצונג), איז אַ סוב-פעלד פון קאַמפּיוטיישאַנאַל לינגוויסטיק וואָס ינוועסטירן די נוצן פון ווייכווארג צו איבערזעצן טעקסט אָדער רעדע פון ​​איין שפּראַך צו אנדערן.
אויף ביישפילן, MT פּערפאָרמז פּשוט סאַבסטיטושאַן פון ווערטער אין איין שפּראַך פֿאַר ווערטער אין אנדערן, אָבער אַז אַליין יוזשאַוואַלי קענען נישט פּראָדוצירן אַ גוט איבערזעצונג פון אַ טעקסט ווייַל דערקענונג פון גאַנץ פראַסעס און זייער קלאָוסאַסט קאַונערפּאַרץ אין די ציל שפּראַך איז דארף. סאָלווינג דעם פּראָבלעם מיט קאָרפּוס סטאַטיסטיש, און ניוראַל טעקניקס איז אַ ראַפּאַדלי גראָוינג פעלד וואָס איז לידינג צו בעסער איבערזעצונגען, האַנדלינג דיפעראַנסיז אין לינגגוויסטיק טיפּאָלאָגי, איבערזעצונג פון ידיאַמז, און די אפגעזונדערטקייט פון אַנאַמאַליז.
קראַנט מאַשין איבערזעצונג סאָפטווער אָפֿט אַלאַוז פֿאַר קוסטאָמיזאַטיאָן דורך פעלד אָדער פאַך (אַזאַ ווי וועטער ריפּאָרץ), פֿאַרבעסערן רעזולטאַט דורך לימאַטינג די פאַרנעם פון אַלאַואַבאַל סאַבסטיטיושאַנז. דעם טעכניק איז דער הויפּט עפעקטיוו אין דאָומיינז ווו פאָרמאַל אָדער פאָרמולעיש שפּראַך איז געניצט. עס גייט אַז מאַשין איבערזעצונג פון רעגירונג און לעגאַל דאָקומענטן מער גרינג פּראָדוצירן ניצלעך רעזולטאַט ווי שמועס אָדער ווייניקער סטאַנדערדייזד טעקסט.
די ימפּרוווד רעזולטאַט קוואַליטעט קענען אויך זיין אַטשיווד דורך מענטש ינערווענטשאַן: פֿאַר בייַשפּיל, עטלעכע סיסטעמען זענען ביכולת צו איבערזעצן מער אַקיעראַטלי אויב דער באַניצער איז אַנאַמביגיואַסלי יידענאַפייד וואָס ווערטער אין די טעקסט זענען די זעלבע נאָמען. מיט די הילף פון די טעטשניקוועס, MT האט פּרווון נוציק ווי אַ געצייַג צו אַרוישעלפן מענטשלעך טראַנסלייטערז און, אין אַ זייער לימיטעד נומער פון קאַסעס, קענען אַפֿילו פּראָדוצירן רעזולטאַט וואָס קענען זייַן געניצט ווי איז (אַזאַ ווי וועטער ריפּאָרץ).
די פּראָגרעס און פּאָטענציעל פון מאַשין איבערזעצונג איז דאַבייטיד פיל דורך זייַן געשיכטע. זינט די 1950 ס, אַ נומער פון געלערנטע האָבן געפרעגט די מעגלעכקייט פון דערגרייכן גאָר אָטאַמאַטיק מאַשין איבערזעצונג פון הויך קוואַליטעט. עטלעכע קריטיקערס פאָדערן אַז עס זענען אין-פּרינציפּ מניעות צו אָטאַמייטינג די איבערזעצונג פּראָצעס.
[פאַכמאַן][Idiom][לינגוויסטיק טיפּאָלאָגי][Computational linguistics][איבערזעצונג קריטיק][ליטעראַל איבערזעצונג][קולטור איבערזעצונג]
געשיכטע.1
איבערזעצונג פּראָצעס.2
אַפּפּראָאַטשעס.3
הערשן באזירט.1.3
אַריבערפירן-באזירט מאַשין איבערזעצונג.1.1.3
ינטערלינגואַל.2.1.3
ווערטערבוך-באזירט.3.1.3
סטאַטיסטיש.2.3
בייַשפּיל באזירט.3.3
Hybrid MT.4.3
Neural MT.5.3
Major issues.4
Disambiguation.1.4
ניט-נאָרמאַל רעדע.2.4
געהייסן ענטיטיז.3.4
איבערזעצונג פון מולטיפּאַראַללעל מקורים.5
Ontologies in MT.6
Building Ontologists.1.6
אַפּפּליקאַטיאָנס.7
עוועלוציע.8
ניצן מאַשין איבערזעצונג ווי אַ לערנען געצייַג.9
מאַשין איבערזעצונג און געחתמעט שפּראַכן.10
Copyright.11
[ופּלאָאַד מער ינהאַלט ]

Lxjkh 2018@ קאַפּירייט